👉 BANYAK WAKTU

 👉 BANYAK WAKTU :

 مُتَّسَعٌ مِنْ الْوَقْتِ

👉 Contoh :

لَمْ يَكُنْ لَدَيَّ مُتَّسَعٌ مِنْ الْوَقْتِ لِلِاسْتِرَاحَةِ.

Saya tak punya banyak waktu untuk beristirahat.

ارْتَاحُوا وَلَا تَقْلِقُوا فَمَازَالَ لَدَيْنَا مُتَّسَعٌ مِنْ الْوَقْتِ  

Kalian tenang dan jangan khawatir, kita masih punya banyak waktu.

أَثْنَاءَ الْإِجَازَةِ لَدَيْنَا مُتَّسَعٌ مِنْ الْوَقْتِ لِلتَّسْلِيَةِ.

Selama liburan, kita punya banyak waktu untuk refreshing.

هَذِهِ الْأَعْمَالُ لَا تَتْرَكُ لِي مُتَّسِعًا مِنَ الْوَقْتِ لِلنَّوْمِ.

Pekerjaan ini tidak menyisakan banyak waktu buat saya untuk tidur.

قَبْلَ الزَّوَاجِ كَانَ لَدَيَّ مُتَّسَعٌ مِنْ الْوَقْتِ لِلرِّحْلَاتِ.

Sebelum menikah, saya punya banyak waktu untuk bepergian.

 

👉 DI SAAT

 👉 DI SAAT :

 فِي الْوَقْتِ الَّذِي

👉 Contoh :

فِي الْوَقْتِ الَّذِي نَامَ فِيهِ زُمَلَاؤُهُ صَلَّى وَقَرَأَ الْقُرْآنَ.

Di saat teman-temannya tidur, ia salat dan membaca al-Qur'an.

ذَهَبَ وَتَرَكَنِي فِي الْوَقْتِ الَّذِي أَحْتَاجُ إِلَيْهِ بِشِدَّةٍ.

Dia meninggalkanku di saat aku sangat membutuhkannya.

فِي الْوَقْتِ  الَّذِي يَتَنَزَّلُ فِيهِ رَبِّي إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا أَنَا نَائِمٌ.

Di saat Tuhanku turun ke langit dunia, aku tidur.

أَنَا أُحَاوِلُ أَنْ أَتَفَاءَلَ فِي الْوَقْتِ الَّذِي يَتَشَاءَمُ فِيهِ النَّاسُ.

Saya mencoba optimis di saat orang-orang pesimis.

فِي الْوَقْتِ الَّذِي يَفْرَحُ النَّاسُ لِمَاذَا تَبْدُو حَزِينًا؟

Di saat orang-orang bergembira, kenapa kamu tampak sedih?

 

👉 SEPERTI YG PERNAH

 👉 SEPERTI YG PERNAH :

 كَمَا سَبَقَ أَنْ

👉 Contoh :

كَمَا سَبَقَ أَنْ قَالَهُ النَّبِيُّ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ.

Seperti yang pernah disabdakan Nabi, perbuatan itu tergantung niatnya.

كَمَا سَبَقَ أَنْ قُلْتُ لَكَ إِنَّ الْحُبَّ يُضْحِكُ وَيُبْكِي.

Seperti yang pernah kukatakan padamu, cinta itu tawa dan air mata.

كَمَا سَبَقَ أَنْ أَكَّدَ لَنَا الْأُسْتَاذُ إِنْ تَعَلُّمَ اللُّغَةِ مُمَارَسَتُهَا.

Seperti yang pernah ditegaskan ustadz, belajar bahasa itu adalah praktek.

كَمَا سَبَقَ أَنْ قَالَهُ الرَّئِيسُ سُوكَارْنُو إِنَّ الشَّبَابَ ثَوْرَةٌ.

Seperti yang pernah dikatakan presiden Soekarno, pemuda itu adalah revolusi.

كَمَا سَبَقَ أَنْ غَنّاهُ رُومَا إِيرَاما إِنَّ السَّهَرَ عَدِيمُ الْجَدْوَى.

Seperti yang pernah dinyanyikan Roma Irama, begadang itu tak ada gunanya.

 

👉 PERCUMA

 👉 PERCUMA :

 لن + ينفع

👉 Contoh :

لَنْ يَنْفَعَكَ الْحُضُورُ إِنْ حَضَرْتَ مُتَأَخِّرًا.

Percuma kamu datang kalau kamu datangnya terlambat.

لَنْ تَنْفَعَكُمُ الدِّرَاسَةُ إِذَا دَرَسْتُمْ كُسَالَى.

Percuma kalian kuliah kalau kalian kuliahnya malas-malasan.

لَنْ يَنْفَعَكُمْ حِفْظُ هَذِهِ الْأَسَالِيبِ إِنْ لَمْ تَسْتَخْدِمُوهَا.

Percuma kalian hafal uslub-uslub ini kalau tidak kalian pakai.

لَنْ تَنْفَعَنِي نَصِيحَةُ مَنْ لَا يُرِيدُ التَّغَيُّرَ.

Percuma saya menasihati orang yang tidak mau berubah.

لَنْ تَنْفَعَنَا الْمُنَاقَشَةُ مَعَ الْجَاهِلِ الْعَنِيدِ.

Percuma kita diskusi dengan orang bodoh yang ngotot.

👉 JANGAN BIARKAN

 👉 JANGAN BIARKAN  :

 لَا تَدَعْ

👉 Contoh :

لَا تَدَعْ أَيَّ أَحَدٍ يَتَدَخَّلُ فِي أُمُورِكَ الشَّخْصِيَّةِ.

Jangan biarkan siapa pun mencampuri urusan pribadimu.

لَا تَدَعْ كَلَامَ النَّاسِ يَمْنَعُكَ مِنَ التَّقَدُّمِ.

Jangan biarkan omongan orang menghalangimu untuk maju.

لَا تَدَعْ الْفَشَلَ يَأْخُذُ مِنْ ثِقتِكَ بِنَفْسِكَ.

Jangan biarkan kegagalan mengikis kepercayaan dirimu.

لَا تَدَعِي الْحُزْنَ يُخَيِّمُ أَيَّامَكَ.

Jangan biarkan kesedihan menyelimuti hari-harimu.

لَا تَدَعُوا الِاخْتِلَافَ يَذْهَبُ بِقُوَّتِكُمْ.

Jangan kalian biarkan perbedaan mengikis kekuatan kalian.

👉 KURANG DARI

 👉 KURANG DARI :

  أَقَلُّ مِنْ

👉 Contoh :

عَدَدُ الْحُضُورِ أَقَلُّ مِنْ خَمْسِينَ شَخْصًا.

Jumlah yang hadir kurang dari 50 orang.

أَسْرِعُوا إِنَّ الْوَقْتَ الْمُتَبَقِّيَ أَقَلُّ مِنْ دَقِيقَةٍ.

Cepat-cepatlah kalian, waktu yang tersisa kurang dari satu menit.

أَنْتَ رَاسِبٌ إِذَا كَانَتْ نِسْبَةُ حُضُورِكَ أَقَلَّ مِنْ ٧٥ %.

Kamu tidak lulus kalau persentase kehadiranmu kurang dari 75%.

نَحْنُ لَا نَقْبَلُ مَنْ كَانَ عُمْرُهُ أَقَلَّ مِنْ سَبْعِ سَنَوَاتٍ.

Kami tidak menerima yang usianya kurang dari tujuh tahun.

أَكْمَلَ هَذَا الطَّالِبُ الذَّكِيُّ دِرَاسَتَهُ  فِي أَقَلَّ مِنْ سَنَتَيْنِ.

Mahasiswa cerdas itu merampungkan studinya kurang dari dua tahun.

👉 TIDAK KURANG DARI

👉 TIDAK KURANG DARI :

 لَا يَقِلُّ عَنْ

👉 Contoh :

مِنْ شُرُوطِ النَّشْرِ أَنْ لَا يَقِلَّ الْبَحْثُ عَنْ ٢٠ صَفْحَةً.

Di antara syarat publikasi ertikel tidak kurang dari 20 halaman.

الْقُرْآنُ يَحْتَوِي عَلَى مَا لَا يَقِلُّ عَنْ ٧٧ أَلْفَ كَلِمَةٍ.

Al-Qur'an berisi tidak kurang dari 77 ribu kata.

أَنَا أُرِيدُ عَمَلًا يُعْطِينِي رَاتِبًا لَا يَقِلُّ عَنْ ٥ مَلَايِينَ شَهْرِيًّا.

Saya ingin pekerjaan yang gajinya tidak kurang dari 5 juta perbulan.

الْمَعْهَدُ صَغِيرٌ وَلَكِنْ فِيهِ مَا لَا يَقِلُّ عَنْ ٥ آلَافِ طَالِبٍ.

Pesantren itu kecil, tapi santrinya tidak kurang dari 5 ribu orang.

أَدَّتْ الزِّلْزَالُ إِلَى وَفَاةِ مَا لَا يَقِلُّ عَنْ أَلْفِ شَخْصٍ.

Gempa tersebut menyebabkan kematian tidak kurang dari seribu orang.