👉 ANDAI SAJA :
لَيْتَ
👉 Contoh :
لَيْتَكِ
هُنَا بِجَانِبِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ لَانْقَلَبَ حُزْنِي فَرَحًا.
Andai saja kamu di sini di sisiku
malam ini, pasti sedihku berubah senang.
لَيْتَنِي
تَعَلَّمْتُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ لَمَّا عَذَّبَنِي هَذَا النَّدَمُ.
Andai saja aku belajar bahasa Arab,
tentu aku tak disiksa oleh penyesalan ini.
لَيْتَهَا
تَعْلَمُ أَنَّ لَهَا فِي قَلْبِي مَكَانًا خَاصًّا
...
Andai saja dia tahu bahwa di hatiku
dia begitu spesial ....
لَيْتَ
الْقَمَرَ يَتَكَلَّمُ لِكَلَّمِكِ أَنِّي أُحِبُّكَ.
Andai saja bulan bisa bicara, dia
pasti bilang ke kamu bahwa aku mencintaimu.
لَيْتَ
الْأَيَّامَ تَرْجِعُ لَفَعَلْتُ غَيْرَ الَّذِي فَعَلْتُ.
Andai saja hari-hari bisa kembali, aku akan lakukan sesuatu yang berbeda.